Les travaux de l'OMPI s'inscrivent dans le cadre général de la Déclaration du Millénaire.
世界知识产权组织的工作属于《千年宣言》的大框架。
D'où les incertitudes sur le statut de ces accords dans le cadre de l'AGCS.
这就使《服贸总协》之下此类协议的地位产生了不确。
Néanmoins, il y a toujours place pour régler la question dans le cadre de l'Agence.
前，在机构框架内解决伊朗核问题仍有空间。
Trois séances de discussion ont eu lieu dans le cadre de l'Atelier international.
作为该国际讲习班的组成部分，举行了三次讨论会。
Nous pouvons le faire ici dans le cadre de cette séance d'organisation.
我们在这里可以这样做，在本次组织会议上。
Il pourrait cependant l'aborder de manière plus approfondie dans le cadre de consultations officieuses.
不过，可以将监督厅入非正式协商，对之花费较长时间。
Neuf personnes ont été poursuivies dans le cadre de cette affaire.
在这个案子里，有9人被提起公诉。
Ses fonctions politiques dans le cadre de la diplomatie préventive doivent être consolidées.
他在预防外交领域的政治职能应该提高。
Chaque institution est responsable de ces questions dans le cadre de ses compétences.
每个机构负责自己权限范围内的问题。
On a formé 3.672 instructeurs PROESA dans le cadre de 1 189 cours.
通过1 189个课训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。
L'Union européenne demeurera un partenaire solide dans le cadre de cette entreprise.
欧洲联盟将在这一努力中保持稳伙伴的角色。
Ces questions devraient être réglées dans le cadre de ses accords bilatéraux.
这些问题应在双边协的框架内解决。
La position de la Republika Srpska est garantie dans le cadre de Dayton.
斯普斯坦和国在《代顿协》中的地位是得到保障的。
La Grèce apporte sa contribution dans le cadre de l'Union européenne.
希腊正在欧洲联盟内发挥其应有作用。
Cette question a été examinée dans le cadre de l'affaire Roger Judge c.
这次审议是在Roger Judge诉加拿大案(来文号829/1998)中进行的。
Le Comité a examiné ces deux réclamations dans le cadre de la tranche spéciale.
小组将这2件索赔作为特别批次的一部分进行审查。
Ces programmes devraient être intégrés dans le cadre de l'assistance apportée par l'Organisation.
应将区域方案纳入本组织的援助框架。
Ses capacités de recherche et d'analyse seraient fort utiles dans le cadre de l'assistance fournie.
它的研究和分析能力对于提供援助很有益。
Application dans le cadre de conventions collectives.
通过劳资协议的执行情况。
Il faut donc faire connaître l'expérience acquise dans le cadre de ces politiques.
此种政策方面的经验应予分享。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .
高质量共建“一带一路”。
Et j'ai toujours voulu, dans le cadre de Français Authentique, avoir des prix raisonnable.
我总是希望Français Authentique的价格合理。
On posait la question dans le cadre de l'académie Français Authentique.
我们Français Authentique学院里问过这个问题。
Nous sommes ici avec mon mari pour suivre un stage dans le cadre de notre travail.
我和我丈夫来这儿，是这实习，这是我们工作的一部分。
Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .
第五，继续推进共建“一带一路”。
– Bien entendu ! Mais pas forcément dans le cadre de la mission que nous voudrions vous confier.
“当然！不过不完全是学院通常分派给您的任务。”
Une mobilisation qui doit s'exprimer dans le cadre de la loi, rappelle le gouvernement.
政府忆说，必须法律框架内表达的动员。
Le parti d'Emmanuel Macron obtient une victoire dans le cadre de la campagne des législatives.
埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）的政党立法活动中获得胜利。
Le 15 de France a battu les Tonga dans le cadre de la tournée d'automne.
法国队秋赛中击败汤加队。
Bonjour, dans le cadre de notre émission La culture pour tous, nous allons aujourd’hui commenter deux tableaux pour nos auditeurs.
你好，我们的节目是大家提供的文化，今天我们给我们的听众准备两副画。
Dominique Strauss Khan a été entendu dans le cadre de l'affaire dite du Carlton de Lille.
Dominique Strauss Khan 所谓的 Carlton de Lille 事件的背景下被听到。
Alors j’suis parti à Los Angeles, dans le cadre de mon année à l’étranger avec Sciences Po.
我去洛杉矶，作我Sciences Po海外一年的一部分。
Dioncounda Traoré, a rendue aux militaires français présents dans son pays dans le cadre de cette guerre.
迪翁昆达·特拉奥雷（Dioncounda Traoré）作这场战争的一部分，馈他的国家的法国士兵。
Les interventions dans le cadre de ces programmes commenceront en octobre, pour une durée de trois ans.
这些方案下的干预措施将于10月开始，期三年。
L'avocat a d'ailleurs été longuement entendu dans le cadre de l'enquête sur les ingérences russes dans la campagne.
该律师调查俄罗斯干涉竞选活动的案件中接受长时间的询问。
85% de l'agent dépensé dans le cadre de cette politique ira aux pays d'Afrique et de la Méditerranée.
85%的拨款将用于非洲和地中海地区的国家。
Cette perquisition s'est faite dans le cadre de l'enquête sur un litige portant sur la vente d'Adidas.
此次搜索是对与出售阿迪达斯有关的争议进行调查的一部分。
Il est interrogé dans le cadre de l’enquête sur le meurtre en 1972 d’une mère de 10 enfants, Jean McConville.
他因涉嫌参与1972年一名有10个孩子的母亲珍·麦康维尔的谋杀案而接受调查。
Tous cela dans le cadre de la promotion d'un programme éducatif, au jour de l'arrivée du président français aux Etats-Unis.
所有这些都法国总统抵达美国之日，推广一个教育项目而进行的。
Le gouvernement formé en 2009, avait dissous un organisme chargé de l'inspection des bâtiments dans le cadre de mesures d'austérité.
2009年成立的政府解散一个负责建筑检查的机构，作紧缩措施的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》
。
前，
入非正式协商，对之花费较长时间。
有9人被提起公诉。
训了3 672名锻炼增强健康方案辅导员。
忆说，必须
胜利。
